行きませんか、食べませんか、しませんかの「～ませんか」は
韓国の会話ではほとんど使わないです。
行きませんか : 가지 않을래요? 가지 않겠습니까?
食べませんか : 먹지 않을래요? 먹지 않겠습니까?
しませんか : 하지 않을래요? 하지 않겠습니까?
いい翻訳です。文書で見ると問題がない。問題ならこのセリフを韓国人が日常会話で使ってないのが問題です。これを自然にどう喋っているのかが今日の動画の内容です。
よく使う韓国語の発音練習#15
#韓国語発音
Instagram ▶ https://www.instagram.com/skyhashi
